NOTA DE PRENSA: Iniciativa pol Asturianu reclama al Conceyu Villaviciosa que’l so premiu de rellatos de recién creación permita presentar obres n’asturianu

La organización denuncia lo que considera una discriminación que va contra la Ordenanza sobre l’usu del asturianu, vixente dende 2002

VILLAVICIOSA, 20/11/2016  - El Conceyu Villaviciosa convocó yá va unes selmanes el I Premio de Relatos de Villaviciosa, concursu lliterariu dotáu con 1.000 euros y una mazana de plata pal ganador. Sicasí, según les bases reguladores, namás pueden presentase rellatos escritos en castellán. Lo cual supón una discriminación grave pa la llingua asturiana, asina como pa tolos escritores que la empleguen nes sos creaciones.

La Ordenanza Municiapl sobre l’Usu del Asturianu del propiu Conceyu, que data del añu 2002, fai pública reconocencia de la importancia de promocinar la llingua propia y favorecer el so usu en cualesquier estaya. Asina, dende Iniciativa pol Asturianu nun entendemos esti arrequexamientu del asturianu nel tarrén lliterariu, polo que pidimos una modificación na convocatoria del concursu pa que puean presentase testos nos dos idiomes.

La organización fixo llegar yá la quexa de forma oficial al Alcalde y a toles fuercies polítiques presentes nel plenu del Conceyu, y espera una respuesta positiva que camude esta situación nes próximes convocatories del premiu. Entendemos que la meyor forma posible ye conviertiendo’l premiu nun concursu pa obres n’asturianu, o abriendo una categoría distinta pa obres na llingua propia de Villaviciosa y d’Asturies, l’asturianu.

Dende Iniciativa pol Asturianu recordamos que les alministraciones públiques tienen la obigación de protexer y promocionar el patrimoniu cultural y llingüísticu que mos dexaron persones como Xosé Caveda y Nava, ilustre políticu y escritor nacíu en Villaviciosa, que foi’l responsable, ente otros llogros, d’asoleyar el primer llibru impresu con testos n’asturianu, amás de ser autor él mesmu n’asturianu.

Esta ye una midida de costu cero, yá que nun sunpondría añadir un mayor presupuestu al yá aplicáu. Amás, daría un importante prestixu a les obres lliteraries n’asturianu y favorecería la creación. Iniciativa pola Asturianu pide tanto al equipu de gobiernu como a les fuercies presentes nel plenu qu'impulsen esta reforma, col fin de sofitar el procesu de normalización social del idioma, acabando asina con situaciones de marxinación como la que se ta dando nesta primer edición del premiu.

NOTA DE PRENSA

Iniciativa pol Asturianu reclama al Ayuntamiento de Villaviciosa que su premio de relatos, recien creado permita presentar obras en asturiano

La organización denuncia lo que considera una discriminación que va contra la Ordenanza sobre l’usu del asturianu, vigente desde 2002

VILLAVICIOSA, 20/11/2016 El Conceyu Villaviciosa ha convocado ya hace unas semanas el I Premio de Relatos de Villaviciosa, concurso literario dotado con 1.000 euros y una manzana de plata para el ganador. En cambio, según las bases reguladoras, únicamente pueden presentarse relatos escritos en castellano. Lo cual supone una discriminación grave para la lengua asturiana, así como para todos los escritores que la emplean en sus creaciones.

La Ordenanza Municiapl sobre la Uso del Asturiano del propio Conceyu, que data del año 2002, hace público reconocimiento de la importancia de promocinar la lengua propia y favorecer su utilización en cualesquiera parte. Así, desde Iniciativa por el Asturiano en un entendemos este arrinconamiento del asturiano en el terrno literario, por el que hemos pedido una modificación en la convocatoria del concurso para que puedan presentarse textos en los dos idiomas.

La organización ha hecho llegar ya la queja de forma oficial al Alcalde y a todas las fuerzas políticas presentes en el pleno del Conceyu, y espera una respuesta positiva que cambie esta situación en las próximas convocatorias del premio. Entendemos que la mejor forma posible es conviertiendo el premio en un concurso para obras en asturiano, o abriendo una categoría diferente para obras en la lengua propia de Villaviciosa y de Asturies, el asturiano.

Desde Iniciativa pol Asturianu recordamos que las administraciones públicas tienen la obigación de proteger y promocionar el patrimonio cultural y lingüístico que nos han dejado personas como Xosé Caveda y Nava, ilustre político y escritor nacido en Villaviciosa, que fue el responsable, entre otros logros, de publicar el primer libro impreso con textos en asturiano, aparte de ser autor él mismo en asturiano.

Esta es una medida de coste cero, ya que no sunpondría añadir uno mayor presupuesto al ya aplicado. Además, daría un importante prestigio a las obras literarias en asturiano y favorecería la creación. Iniciativa pol Asturianu pide tanto al equipo de gobierno como a las fuerzas presentes en el pleno que impulsen esta reforma, con el fin de apoyar el proceso de normalización social del idioma, acabando así con situaciones de marginación como quien se está dando en esta primera edición del premio.