“Pepón II” - Collaboración N'asturianu de Xuan Miyar
Estaya de publicaciones n'asturianu, dedicaes a la nuesa cultura y tradiciones. Cola collaboración de Xuan Miyar
Vien de PEPÓN, sin nun lu lleisti, pincha equí.
Pepón II
Andaba dende va tiempu cola testa gacha, dir pel día pa echase nel cabornu yera un de los momentos más afayaizos pa cavilgar de la so vida a la solombra, arrodiáu de castañales, humeros, carbayos y matos, mirando´l cielu pelos furaquinos ente árboles y ñubes, mirar los rayinos del sol qu`entren p´allumar la so mente confusa y entrugándose, ¿quién soi?. Equí, soboriando l´agriu la nada y reprimía la rabia, ta sólu, naguando pel rayín d´esperanza y faciendo l´esfuerciu d´escaecer la realidá de los sos vientos revueltos, col espinazu dobláu y los silencios espiertos.
El ñublu faise zarráu como davezu, el llombu moyáu pol mofu d´esi cabornu mediu tapáu cuantayá d´escayos, cola foz separtaos.
Zarro los güeyos y aliendo. Un día más pa garrar fuercia guardando´l secretu comu caprichu de neñu, alzo la testa ensin mirar el suelu, desenterrando´l suañu y dalgún recuerdu.
Oyí pasinos, entra´l mio pá pel estregal, antaino a separtar el montón de tarucos, la torre qu´entamé facer tien doce pisos, en caún tien un tarucu prietu que foi quien dir xuntando y separtando pa que mio madre nun los meta na cocina, mio pá anda ensin mirar pal suelu cola zapica lleche, pisa ún y zarapica, tuvo a piques de cayer, garróse al marcu la puerte, la que nun salvó foi la zapica; da la güelta, mírame de males y mete-y una patada a la torre de tarucos y a min una morrada, garróme de raspión, cásique la safo, pero quedome la cara colorada.
-Ya te dixi que nun xuegues en mediu l´estregal, poniendo cara querer comeme, póneste a un llau y, lleva´l montón de tarucos pal fornicu.
Ensin rechistar entamo a recoyer despacín, dígo-y a mio madre, mientres friega´l suelu emporcáu, que nun me los queme; pá foi a buscar otra zapica lleche.
Enantes cenar, ma dizme qu´estudie´l catecismo, cola lluz apocada, asemeyada a la mio gana. Llega pá dafechu enfocicáu, diz-y a mio madre que me tien bien folgáu, yá va siendo hora de comencipiar a facer dalgún mandáu. Mio ma mírame candial de regüeyu y mio pá mírame, entá cabreáu, con ceñu.
Abro los güeyos, entamo dir pa casa depués d´un día duru de trabayu. Remembro a mio madre, cuántu la eché y echo de menos y tamién a mio pá, qu´ocupó´l so espaciu con trabayu, vinu y desvelu...
Caleyo tornando a casa despaciquín col enfotu d´arrodiame de la mio realidá; ando pela vera´l ríu y paso xunto a la pozona la presa´l molín, güei escaecía comu la canal y estrozada peles corrientes, sentéme un poqueñín a remembrar la maxa d´aquél día cásique l´atapecer, día de povisa, d´angazu y sudu, pa esfrutar la soledá de bañase en porriques como tenía´l vezu, a estes hores... ¿quién me va ver?, cola corriente selequino y l´agua fresquino esfruto mirando´l claru l´agua, de sópitu siento comu un ruidín, dacátome que dalguién ta perende y xixila dende´l matu a la vera, miro bien al rodiu, nun foi quien ver quién yera, esmolíu toi y seguru que yera ella, fágome un piñu y asomo namás la cabeza, depués d´un tiempu d´espera voi salir del agua, vístome y xubo al Xin con procuru pela caleya, con un nome grabáu na mente, Lena; la neña, pa min estirada, que siempres m´aforró na escuela la mirada.
Siéntese afortunáu de llegar a casa cola sorrisa puesta, la muyer tan afayadiza alguardándolu y faciendo la cena, los dos fíos naguando que llegare a so casa pa xugar a los xuegos que-yos foi deprendiendo, tan agudos, tan guapos, tan distintos...
Los díes d´ochobre yá son más curtios, atapez primero, tien d´entretenelos cola lluz que s´escosa del día, pola gracia que-y dan los sos ñeños.
T´afitáu n´alcordanza, l´horru, la cuadra, les ventanes tán pequeñes, árboles vieyos qu´acuriosen el rodiu y sobro tou, los llugares pa remembrar, dende fuera casa.
Cola lluz probe del focu encesu fai casu pa xugar a la maya, tien munchu de facer, poro fai una posa pa xugar con ellos, escuéndese nesos sitios que yá conocen, pero nagüen por pasar un tiempín col so pá, ye la escuridá la que-y da´l tastu al xuegu, dando xiblíos seles y facer llamaos dende distintos sitios, camudando los llugares onde escondese, tres los pegoyos, tres la escalera l´horru, tres los lloreos... alienda altu, a veces berra, per momentos mete-yos mieu, ellos ponen la oreya y atienden, saben que ye´l xuegu de les emociones fuertes y ensin separtase munchu de la casa pisen sele, un sustu a les veces ye los que-yos fai sintíse inseguros, el sustu del mieu y nun por perder, sinón pola emoción del suspense.
Una voz femenín llama pa la cena, Pepón da´l xuegu per acabáu, satisfechu y cansáu.
-Luis, Pepín a cenar, salíi yá, llega Luis saliendo de tres la casa percontentu de que nun lu alcontraron, Pepín azorrona, espera qu´entren toos y cuando nun lu pueden ver, como un afogáu sal del so escondite, del so requexu secretu.
Sentaos al rodiu la mesa Pepón mira la muyer y a los sos fíos, ruempe les cadenes del so recuerdu, la vida camudó enforma, tien la familia que suañó de neñu, nun pierde´l tiempu nos sos recuerdos mirando a los neños, que se piquen a pataes per baxu la mesa, - Vaes dir pal cuartu a pensar y ensin cenar, diz-yos so ma.
Ye hora dir pa la cama, duérmese otru día más esfrutando lo que tien na casa y alcordándose de sos padres, n´especial de so ma, cuántu lu curió, cuántu-y tapó, qué tiempos de color prietu ensin remediu, onde se paró la so neñez cola cayida de la pasera vieya, nun tenía que ser ella quién la subiera... piensa y na escuridá, mira pa enriba, el que t´ehí que me lo diga, - ¿Por qué me dexasti ensin ella?.
Paróse´l mundiu aquel día traicioneru y llegó la señardá metía na lluz caún de los díes qu´alborecía, él nun sabía cómu francer les cadenes del so encarcelamientu, nin suañando, quitaba la galga de la so desdicha y de la so rabia.
- Pepe llevántate, dixo so pá.
- Llama, llama, güei nun me llevanto por que nun me sal de la gana, llama, glaya más altu, glaya, que nun siento nada.
-Pepe llevántate, hai daqué de facer, mientres pegaba col preséu nel tables del techu´l llar, xustu baxu la so cama.
Faciendo un exerciciu testerón métese baxu´l mugrientu cobertor, mientres so pá sigue aporroneando per baxu, nel pisu´l so cuartu.
Vo echa-y un pulsiu, - Vas xubir a espertame... cavilga fechu un ñudu.
Una nueche más d´hestories cásique perdíes p´alcontrar el sueñu, ente otres munches tan candiales, con tantes nueches coles sos llunes pasaren.
Güei llevántase patexando fuerte pela vida torgada dende bien neñu, agora mozu y padre yá entiende la mala ostia y´l xeniu de so pá, siempres sumíu na soledá de les caleyes escures, ensin equilibríu, sintiéndose culpable de les paseres ferruñoses y de la so galbana, siempres metía nel alma.
Alcuérdome d´esi día tristón no que l´orbayu nun dexaba facer nada.
-Abúltame raru, mio pá entá nun se llevantó. Yá tenía delles coses feches y el nuberu amenazaba enforma, yera más qu´orbayu; - Voi tener que dir a llamalu...
Xubo y ximiélgolu, nun retruca al mio intentu, paez que ta durmíu... o faise que nun me siente...
La nueche pasada fo al chigre como tantes veces y yo, depués de caleyar al Xin, como tantos atapeceres, pa la cama.
Porfiamos enforma, hebo de facelo tou sólu, díxome qu´ónde taba, azorronando y mudu nun-y dixi nada, de xuru que yá lo sabía, Elvira nun calla nada. Tenía razón, dende va tiempu llargar callandino ocupaba tola mio intención, dir a ver y saber a la mocina yera´l vezu y yera´l Rin quien da l´avisu de mio pasu a Elvira, pela caleya´l Xin.
XUAN MIYAR
PEPÓN III, Darréu.