Muséu del Pueblu d'Asturies / Museo del Pueblo de Asturias

EL ARCHIVO DE LA TRADICIÓN ORAL DEL MUSEO

Para alcanzar cierta perspectiva sobre la tradición oral asturiana hemos realizado en ocasiones algunas encuestas de campo en comunidades limítrofes, como Cantabria, Castilla y León o Galicia. ¡Cuál sería nuestra sorpresa cuando una informante de Reiquiás (Ourense) nos cantó esta canción! ¿Os suena?

Desde niña fui lechera,
muy feliz y muy dichosa,
nacida entre dos montañas
cerca de Villaviciosa.

Por hacerle caso a un hombre
de niña fui marmurada,
d’eses amores malditos
que me han hecho desgraciada,
d’eses amores malditos
solo me queda un recuerdo,
una niña lindos ojos
parece un angelín del cielo.

Cuando la acuesto en la cama
no duerme sin que le cante
las canciones de aquel hombre
que anda por el mundo alante.

Ya no subo más al monte
ni bajo a la carretera,
para que nadie se entere
del cuento de la lechera.

Encuesta de campo en Reiquiás (Ourense)
Fotografía: Mariola Carbajal (1993)

Gracias a: Jesús Suárez López  de Muséu del Pueblu d'Asturies / Museo del Pueblo de Asturias.

 https://www.facebook.com/profile.php?id=100008948790339